诗歌网欢迎您!

当前位置:诗歌网 > 诗歌翻译 > > 正文

诺兰.米勒:意念

来源:未知 时间:2013-06-16 13:26 作者:佚名
意念

诺兰.米勒作

对于我们,同样,有种愿望想要拥有
我们已知世界之外的事物,超越我们自身,
超越我们的想象力,然而我们藉此
却可看见自己;这种渴望总是
在消逝中来临,在渐暗的光里,置身寒冷
如山间湖泊里的结冰破裂、翻滚,
飞雪笼罩我们眼中的大地,
昔日的场景,当它们再次浮现,
已不似从前,却是朦胧而苍白的
居于虚饰的曲线与隐秘的擦痕之中;
我们从未察觉我们如此接近
直至夜晚的风说,“为何这样,
尤其现在?回到你的归属地吧;”
而一间小屋,有着亮光的窗户,小小的,
远远的,隔着冰封的长路,显现在那儿;
我们面向它站着,惊奇于它的存在,
恨不得一路奔去打开那扇门,
走进那片光亮,在那儿温暖自己,
然而,它属于我们是因为它不属于我们,
它还将保持空虚。那便是曾经的意念。




------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------

点击排行

汪其飞:就这样幸福(Be Happy Like This)中英文版

推荐阅读

精彩博文

在榆林网